Gravitatsioonilained Ja Mustjala Luule

Teadus meetris ja värsis.

Toimetanud Dava Sobel.

Kui me esimest korda avastame mustade aukude põrkumise,.

ta teeb pressiteate kaduvasse keelde:

“Valgusjagaja ja instrumentide liit” (kõneleja, interferomeeter).

“Enese tugevdatud tuled plahvatavad” (rääkige, gammakiired).

Sellised peened linnulaulud on gravitatsioonilainete poolt tühistatud,.

oleme sunnitud parandama nende põgenevaid jooni.

Liustikes kaldub loodus kõrvale ja jookseb ka oma rada-.

selle kihid pole päris mälu, vaid pigem kunstlik:.

lume struktuur, nii suure raskuse all muutunud.

helveste geomeetria variseb, tugev külm.

suruõhk, deformeeriv firn.

Külm on formalist: ta konstrueerib valmistatud asja, ajutise,.

kirjeldades iidset kliima tagasisidet selle sulamisel.

Kui tabamatu on objekt, kuidas loeme püsimatust kihiti.

nii kokkusurutud jääst.

selle paisumine võib klaasi purustada.

nii sügavast jääst, et te ei suuda järjestust enam eristada,.

- selle kihid kokkuklapitavad ja libisevad mittelineaarsesse, -.

sama vaevarikas kui astrofüüsika Siksikas,.

kuidagi ikka loetav.

Peame kaaluma ja uuesti läbi mõtlema.

külmutamine ja sulatamine,.

tüdruk, keda karistati emakeeles rääkimise eest,.

trots idee ülestõusmisel, mille ümbermõõt.

paisub ja tõmbub kokku, vee ja taeva artefakt,.

paljastades üleva duaalse tähenduse -.

selle uhkus, aurav tahke-.

mis, ma ütlen, on millegi tõestus, kui see meid ei päästa.

AUTORI MÄRKUS: Astrofüüsik Corey Gray, laserinterferomeetri gravitatsioonilaine vaatluskeskuse (LIGO) liige, palus oma emal Sharon Yellowflyl tõlkida gravitatsioonilainete tuvastamist käsitlev LIGO pressiteade mustjalgseks.