Video: Uued Tõendid Soodustavad Arutelu Moodsate Keelte Päritolu üle
Nomadist hobuste ratturid avasid tõenäoliselt "stepisilla" Euroopa ja Aasia vahel, kuid hiljutised geneetilised andmed tekitavad rohkem küsimusi.
Viis tuhat aastat tagasi rändasid Ukraina stepi rändurid Euroopa ja Aasia osade kaudu. Nad tõid kaasa keele, mis on paljude tänapäeval kõnelevate inimeste juur, sealhulgas inglise, hispaania, hindi, vene ja pärsia keel. See on kõige enam aktsepteeritud selle iidse keele päritolu, mida nimetatakse proto-indoeuroopa keeleks (PIE). Hiljutised geneetilised leiud kinnitavad seda hüpoteesi, kuid tekitavad ka küsimusi, kuidas eelajalooline keel arenes ja levis.
PIE kohta pole kirjalikke andmeid, kuid keeleteadlased usuvad, et nad on selle suures osas rekonstrueerinud. Mõned sõnad, sealhulgas „vesi” (wód), „isa” (pH2-ter) ja “ema” (meH2-ter), kasutatakse tänapäevalgi. Arheoloog Marija Gimbutas pakkus Ukraina päritolu, mida nimetatakse kurgani hüpoteesiks, esmakordselt 1950. aastatel. Gimbutas viis keele tagasi tänapäeva Ukraina lõunapoolsetelt rohumaadelt pärit hobuslast kodustavatele Jamnaja inimestele.
2015. aastal sekveneeriti rida uuringuid inimese luude ja muude jäänuste DNA-d paljudest Euroopa piirkondadest ja Aasiast. Andmed näitavad, et umbes 3500 eKr - umbes samal ajal, kui paljud keeleteadlased paigutavad PIE päritolu ja et arheoloogid dateerivad hobuste kodustamise - Yamnaya geenid asendasid umbes 75 protsenti Euroopas olemasolevast inimese geenivaramust. Koos arheoloogiliste ja keeleliste tõenditega kallutasid geneetilised andmed kaalud tugevalt kurgani hüpoteesi kasuks.
Uuemad leiud raskendavad lugu. Eelmise aasta juunis ajakirjas Journal of Human Genetics avaldatud uuringus sekveneerisid teadlased 12 Yamnaya inimese mitokondriaalse DNA koos nende otseste eelkäijate ja järeltulijatega. Säilmed leiti tänapäevases Ukrainas asuvast matmisküngastest ehk kurgaanidest (millest teooria on oma nime saanud). Nad olid maetud kihtidena üksteise kohale alates kiviaja lõpust kuni pronksiajani, umbes 4500–1 500 eKr - samal ajal kui geneetiline asendussündmus Euroopas. Varaseima ja keskmise astme isendite mitokondriaalne DNA (mis on päritud emalt) oli peaaegu täielikult lokaalne. Kuid kõige uuemate isendite mitokondriaalne DNA hõlmas Kesk-Euroopa, sealhulgas praeguse Poola, Saksamaa ja Rootsi, DNA-d. See avastus näitab, et "pendli rändeid oli edasi-tagasi," ütleb juhtiv autor Alexey Nikitin, Grand Valley osariigi ülikooli arheoloogia ja geneetika professor. Teisisõnu lisab ta: "See ei olnud ühesuunaline reis."
Need leiud annavad kurgani hüpoteesile "palju rohkem au," ütleb Nikitin. Kuid ta väidab, et ka tema uued tulemused näitavad, et ränne oli väiksemas mahus, kui varem spekuleeriti; uuemad isendid jõudsid enne tagasipöördumist ilmselt vaid kuni Kesk-Euroopani, ehkki keel levis lõpuks Briti saarteni. Nikitin usub ka, et levitamine ei olnud nii vägivaldne, nagu seda sageli tehakse. "Sõjaline kampaania selgitaks geneetilist asendust. Kuid see on [tõenäoliselt mitte] nii,”ütleb ta.
Hartwicki kolledži antropoloog David Anthony, kes oli mitme varasema geeniuuringu kaasautor, kuid ei osalenud viimases töös, nimetab uusi avastusi väga veenvaks. "Hobuse kodustamine lõi stepisilla ühelt poolt Indiasse ja Iraani ning teiselt poolt Euroopasse," ütleb Anthony. "Kui [Yamnaja] inimesed kolisid Ida- ja Lääne-Euroopasse, erines nende geneetiline signatuur hoopis varasemast," selgitab ta. "See paneb selle maalima nii selge pildi [sellest, kuidas juurkeel levis] ja miks saate tõesti rändeid kaardil nii lihtsalt näha."
Ent Anthony ei nõustu tõlgendusega, et see oli väike ja enamasti rahumeelne asi. Kirjalike sõnadeta oleks keele edastamine sel ajal sõltunud suuresti näost näkku suhtlemisest, vihjates ta, viidates, et PIE kõnelejad levisid Euroopas ja Aasias hästi. Ta usub, et keelelised ja arheoloogilised tõendid, sealhulgas haudadest leitud relvad, viitavad sellele, et keele eellastel oli sõdalaskultuur. Nikitin väidab, et kirvepead olid siiski puhtalt "dekoratiivsed".
Mõlemad teadlased hoiatavad, et ei loeta liiga palju ainult geneetilisi tõendeid. Mängis palju teisi sotsiaalseid ja kultuurilisi jõude. "Keelenihked kulgevad tavaliselt suurema majandusliku staatuse, suurema poliitilise võimu ja suurema prestiižiga rühmade suunas," ütleb Anthony. "Ja kõige jõhkramates olukordades voolab see ellujäänud inimeste suunas."
