Miks See Darwin Erineb Kõigist Teistest Darwinsidest?

Huvitav püüd Darwini solvamiseks kasutab toorjuustu määrimist.

Oktoobri lõpus avaldas Financial Times aruande huvitavast pedagoogilisest õppusest, mille korraldasid Türgi kreacionistid: „Rida raamatuid algkooliõpilastele, kirjeldades Charles Darwini kui suure ninaga juuti, kes hoidis ahvide ja muude ajalooliste isikute seltskonda antisemiitlikus mõttes on Türgis tekitanud nördimust hirmudes suureneva usulise sallimatuse ees.

See katse Darwini solvata, liigitades ta juudiks, üllatas mind, sest arvasin, et kõik teavad alati, et Darwin on “hõimu liige”. Ma käisin heebrea koolis oma baar micva ettevalmistamiseks ja klassiruumis olid meie kolme parema ajaloolise isiku pildid: Aabraham, Mooses ja Darwin. (Seal oli ka väike foto pooljuudist Paul Newmanist.) Saime teada, kuidas Darwin sai HMS Beagle'il viie aasta pikkuse ookeanikruiisi suurepärase kingituse baar-micvast. Sain säästuvõlakirju.

Ehkki juudi kogukonnas on üldteada, näib Darwini judaistiline taust olevat šokk paljudele mittejuutidele. Sain näiteks alles hiljuti teada, et enamik Darwini paljude väljaannete lugejaid ei tea, et neile tuttavad versioonid on väga redigeeritud. Suur evolutsionist kirjutas väga konkreetses juudi stiilis, mille tema viktoriaanlik kirjastaja parandas seejärel 19. sajandi kõrgrõhkaks inglise keeleks.

Näiteks sisaldab Darwini trükitud autobiograafia neid ridu Beagle'i kapteni kohta: „Fitzroy temperament oli kõige kahetsusväärsem. Tavaliselt oli kõige hullem varahommikul ja oma kotkasilmaga sai ta laevas üldiselt midagi valesti tuvastada ning oli siis oma süüst säästlik. " Kuid Darwini algversioon, mis on kirjutatud Shrewsbury Beth Israeli sünagoogi ehituskomitee koosolekutel kokteil salvrätikutele, kõlab järgmiselt: „Ärge laske mul Fitzroy ja tema meshuggaasi kallale asuda. Sellel võrgendil oli voodi ainult vale küljega, sest just selle peale ta alati ärkas. Otsin alati tsurisid. Milline schmuck.”.

Beawoni reis, Darwini ülevaade kruiisist, sisaldab seda lõiku: „Erinevatel saartel elavad märkimisväärsel määral erinevad olendid. Sellele asjaolule pööras minu tähelepanu esmakordselt asekuberner hr Lawson, kes teatas, et kilpkonnad erinevad saartest ja et ta saab kindlalt öelda, milliselt saarelt keegi on toodud. Algne kirjutis, mis on kriimustatud lehtedel, kus on loetletud laeva vaba aja veetmise võimalused, kõlab järgmiselt: „Kuulasin kogu Lawsoni spieli ja ta ütleb, et kui näitate talle kilpkonna, abrakadabrat, ütleb ta teile selle štetli. Ma ostan selle.”.

Võib-olla on kogu Darwinia kõige kuulsam lõik liikide päritolust esmatrüki lõpus: „Selles eluvaates on oma suurte jõududega suursugusust, mida on algselt hingatud vähestesse vormidesse või ühte; ja et kuigi see planeet on liikunud fikseeritud gravitatsiooniseaduse järgi edasi, on nii lihtsast algusest peale arenenud ja on arenemas lõputud vormid, kõige ilusamad ja imelisemad."

Selle raamatu käsikirjas, mille pealkiri oli L'Chaim: Kogu Megillah, lõpetab Darwin: "Las ma ütlen teile, sellised nachad saan, kui ma ringi rändan ja kilpkonni ja linde vaatan. See pole aja raiskamine, mida võiks kulutada millegi produktiivsema tegemisele. Mis te arvate, kas ma lõikasin Lõuna-Ameerikas mägesid, mis mu tervisele putukaid tekitasid? Ja nii pöörleb planeet ükskõik, mis plaanid teil sellega on, suur pilt. Ja alustate mõnest asjast, mis on võib-olla väike kehaehitus, kuid siis olge kannatlik. Mis sul on kuskil olla? Nii et ootate, kuni genug iz genug, ja arvake ära, jõuate shayna punimiga uute asjadega, millest mõned on tõesti toredad. Miks see probleem peaks olema, ma ei tea.”.

Nii et muidugi oli Darwin juut. Miks see asjaolu peaks kuidagi vähendama tema evolutsiooniliste teadmiste intellektuaalset saavutust, on minul üle jõu. Tema ideed seisavad iseenesest ja oleksid sugugi vähem hiilgavad, kui ta oleks näiteks anglikaan või keegi, kellel ei oleks üldse mingeid usulisi veendumusi.

TEADUSLIK AMEERIKA ONLINE

Kommenteerige seda artiklit saidil ScientificAmerican.com/jan2013.